1
00:00:28,990 --> 00:00:31,860
مساء الخير أيها المرضى الأعزاء.

2
00:00:31,890 --> 00:00:34,630
فقط على نطاق أوسع قليلا، من فضلك.

3
00:00:34,660 --> 00:00:35,930
هذا واسع جدًا بما فيه الكفاية.

4
00:00:35,960 --> 00:00:39,100
كما ترى،
أعاني من الخوف من الأماكن المكشوفة.

5
00:00:39,130 --> 00:00:41,870
الآن دعونا نرى.

6
00:00:41,900 --> 00:00:43,570
أم.

7
00:00:47,710 --> 00:00:51,010
بعض مرضاي
يميلون إلى أن يصبحوا سيئين.

8
00:00:51,050 --> 00:00:55,280
لحسن الحظ أنني أحتفظ بكلتا يدي
تخدير كامل

9
00:00:55,320 --> 00:00:56,990
بينما أنا في المكتب.

10
00:00:57,020 --> 00:01:00,390
أعترف أن هذا يجعل
لبعض الأعمال القذرة إلى حد ما،

11
00:01:00,420 --> 00:01:03,930
لأن أصابعي ليست كذلك
تمامًا كما قد يكونون.

12
00:01:03,960 --> 00:01:06,390
لكني أنقذ الكثير
من المعاناة.

13
00:01:06,430 --> 00:01:08,730
وبينما نحن كذلك
في هذا الموضوع،

14
00:01:08,760 --> 00:01:11,930
ربما ينبغي لنا أن نمر
نوفوكين حولها.

15
00:01:11,970 --> 00:01:15,900
هذه اللحظة القادمة وعود
أن تكون مؤلمة إلى حد ما.

16
00:01:43,870 --> 00:01:46,230
حسناً، أرسله للداخل.

17
00:01:47,870 --> 00:01:49,370
[يطرق]

18
00:01:49,400 --> 00:01:51,310
خمس دقائق. خمس دقائق
هو كل ما أستطيع أن أعطيك.

19
00:01:51,340 --> 00:01:53,140
لدي موعد للقاء ويلتون ستارك
في الساعة 10 صباحا.

20
00:01:53,170 --> 00:01:54,640
يا عزيزي، السيد ستارك.

21
00:01:54,680 --> 00:01:55,980
أعتقد أن الكائن
من اجتماعك

22
00:01:56,010 --> 00:01:57,350
هو مناقشة جديدة
المدير التنفيذي للحساب

23
00:01:57,380 --> 00:01:59,580
-لحساب هولدويل؟
-لقد خمنت ذلك.

24
00:01:59,610 --> 00:02:01,850
حسنا، لقد أعطيتك الحقائق
الأسبوع الماضي، هاريسون.

25
00:02:01,880 --> 00:02:04,050
ستارك يريدك خارج الحساب
وهذا كل ما في الأمر.

26
00:02:04,050 --> 00:02:05,390
أنت ومجموعتك
لم تأتي

27
00:02:05,420 --> 00:02:07,160
مع الإعلان الجيد
فكرة آمنة في السنوات.

28
00:02:07,190 --> 00:02:08,190
-آه--
-انتظر لحظة، ألق نظرة.

29
00:02:08,220 --> 00:02:09,290
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

30
00:02:09,320 --> 00:02:10,930
الآن انظر إلى هذا.

31
00:02:10,960 --> 00:02:14,600
ستة أشهر من العمل
ولم يتم بيع حملة واحدة.

32
00:02:14,630 --> 00:02:16,770
يقول ستاركس أنك لا تفعل ذلك
فهم الأعمال الآمنة.

33
00:02:16,800 --> 00:02:18,600
ومع هذه الخزنة الجديدة
أنه قد خرج--

34
00:02:18,630 --> 00:02:22,340
أيها الرئيس، هذا هو بالضبط
لماذا أنا هنا.

35
00:02:22,370 --> 00:02:24,610
لدي فكرة وهي
سوف تحدث ثورة

36
00:02:24,640 --> 00:02:26,310
ترقية الخزائن

37
00:02:26,340 --> 00:02:29,140
هاريسون، لقد كنا كذلك
كل هذا من خلال هذا من قبل.

38
00:02:29,180 --> 00:02:31,880
ليس من خلال حزمة القش هذه،
لم نفعل ذلك.

39
00:02:31,910 --> 00:02:34,920
أيها الرئيس، لقد وجدت الإبرة.

40
00:02:34,950 --> 00:02:38,190
وأنا ذاهب إلى التمسك بها
الحق في خريطة المبيعات.

41
00:02:38,220 --> 00:02:41,160
وهذا هو أعظم الأمان
فكرة إعلانية
هل سمعت من أي وقت مضى.

42
00:02:41,190 --> 00:02:43,090
أوه، فقط اسمحوا لي أن أحصل على هذا
خارج منصة الإطلاق، أيها الرئيس.

43
00:02:43,090 --> 00:02:45,730
[صافرة إطلاق صاروخ،
ضحكة مكتومة]

44
00:02:45,760 --> 00:02:48,660
هذه الخزنة الجديدة التي يضعونها
إلى المدار، ماذا نسميه؟

45
00:02:48,700 --> 00:02:51,100
801 دليل على السرقة.

46
00:02:51,100 --> 00:02:52,700
اه، هذا صحيح.

47
00:02:52,730 --> 00:02:55,300
"دليل السرقة 801."

48
00:03:00,780 --> 00:03:02,280
الآن، ما هذا؟

49
00:03:02,310 --> 00:03:03,880
أنظر إليه.

50
00:03:10,320 --> 00:03:12,590
[يسخر] هل أنا
من المفترض أن تعرف هذا الرجل؟

51
00:03:12,620 --> 00:03:14,760
ستتعرف عليه أيها الزعيم.

52
00:03:14,790 --> 00:03:17,130
لأنه مرشحي
لأول مرة

53
00:03:17,160 --> 00:03:19,560
801 شهادة.

54
00:03:19,590 --> 00:03:21,060
اقرأها.

55
00:03:21,100 --> 00:03:23,400
بصوت عال، إذا كنت من فضلك.

56
00:03:25,070 --> 00:03:28,200
"سامي ذا تاتش موريسي."

57
00:03:28,240 --> 00:03:30,170
تقصد أنك تريد أن تضعه
في إعلان هولدويل؟

58
00:03:31,610 --> 00:03:32,940
رئيس.

59
00:03:32,970 --> 00:03:36,540
ما فائدة الشهادة
من مستخدم راض؟

60
00:03:36,580 --> 00:03:38,350
الآن هناك رجل
من يعرف حقا

61
00:03:38,380 --> 00:03:40,680
أم لا آمنة
هو دليل على السرقة.

62
00:03:40,720 --> 00:03:43,950
أفضل المفرقع الآمن
في العمل.

63
00:03:43,990 --> 00:03:45,620
هل أنت جاد يا هاريسون؟

64
00:03:45,650 --> 00:03:47,420
حسنا، بالطبع أنا.

65
00:03:47,460 --> 00:03:48,690
ألا تفهم ذلك يا زعيم؟

66
00:03:48,720 --> 00:03:51,530
سوف نوظف
سامي موريسي نفسه

67
00:03:51,560 --> 00:03:53,860
لمحاولة الكراك
801 في الأماكن العامة,

68
00:03:53,900 --> 00:03:56,200
مع الصحفيين،
الأعمال، كل شيء!

69
00:03:57,570 --> 00:04:00,140
تخيل الدعاية.

70
00:04:00,170 --> 00:04:01,800
فكر في الحملة الإعلانية.

71
00:04:12,780 --> 00:04:15,180
لكن إذا كان الرجل في السجن...

72
00:04:18,090 --> 00:04:20,090
لقد خرج.

73
00:04:22,820 --> 00:04:25,090
أطلق سراحه منذ عام.

74
00:04:25,130 --> 00:04:28,260
من ناحية الجريمة، لقد كان كذلك
فتى جيد منذ ذلك الحين.

75
00:04:29,360 --> 00:04:31,800
ولا يزال لديه المعرفة.

76
00:04:31,830 --> 00:04:37,940
أعني إذا كان لا يستطيع فتح
801، من يستطيع؟

77
00:04:41,380 --> 00:04:44,180
حسنًا، لا أستطيع أن أسميها
فكرة سيئة.

78
00:04:45,810 --> 00:04:49,180
قل الحقيقة يا زعيم
إنه نجاح كبير.

79
00:04:49,220 --> 00:04:52,090
اسمحوا لي أن أتحدث إلى ستارك.
شاهد ما رأيه في الفكرة.

80
00:04:52,120 --> 00:04:54,590
[هاريسون] حسنًا، سأخبرك
الآن، سوف يحبه.

81
00:04:55,990 --> 00:04:58,090
[طرق الباب]

82
00:05:06,230 --> 00:05:07,740
[رجل]
نعم؟

83
00:05:07,770 --> 00:05:10,040
السيد موريسي،
أنا هاريسون فيل.

84
00:05:10,040 --> 00:05:12,040
-أوه.
-اتصلت بك أمس.

85
00:05:12,070 --> 00:05:14,240
أوه نعم.

86
00:05:14,280 --> 00:05:15,240
ادخل يا سيد فيل.

87
00:05:15,280 --> 00:05:16,710
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

88
00:05:16,750 --> 00:05:18,380
هذه ابنتي.

89
00:05:18,410 --> 00:05:20,520
دوروثي، هذا هو السيد فيل.

90
00:05:20,550 --> 00:05:22,050
-[هاريسون] كيف حالك؟
-كيف حالك؟

91
00:05:22,050 --> 00:05:24,390
لم أفهم تماما
ماذا تقصد على الهاتف.

92
00:05:24,420 --> 00:05:25,920
كما تعلمون، حول
هذا الاقتراح التجاري؟

93
00:05:25,950 --> 00:05:27,390
أوه، حسنًا، لقد فهمت،

94
00:05:27,420 --> 00:05:29,390
لكنها ليست كذلك
معقدة للغاية على الإطلاق.

95
00:05:29,420 --> 00:05:31,160
كما ترى، أنا أعمل
لوكالة إعلانية.

96
00:05:31,190 --> 00:05:33,060
بليس وبيكرسفيلد.

97
00:05:33,090 --> 00:05:35,430
لدينا عميل،
شركة هولدويل سيف.

98
00:05:35,460 --> 00:05:36,970
لديهم منتج جديد.

99
00:05:37,070 --> 00:05:39,430
الذي يشعرون به
هو دليل على السرقة تماما.

100
00:05:41,070 --> 00:05:42,570
نريد

101
00:05:42,600 --> 00:05:45,740
مساعدتك في إثبات
ادعائهم صالحا.

102
00:05:45,770 --> 00:05:47,680
أوه ، دوروثي ،

103
00:05:47,710 --> 00:05:49,910
هل تريد الحصول على لي
وهذا السيد بعض القهوة؟

104
00:05:49,940 --> 00:05:52,080
أوه، نعم يا أبي.

105
00:05:53,680 --> 00:05:55,950
لا أحب أن أتحدث عن
تكسير آمن أمامها.

106
00:05:55,980 --> 00:05:57,750
-أنت تفهم كيف هو.
-الأمر على ما يرام تمامًا،

107
00:05:57,790 --> 00:06:00,060
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
أنه لا يوجد شيء غير قانوني

108
00:06:00,090 --> 00:06:01,220
حول هذا.

109
00:06:01,260 --> 00:06:03,590
الشرطة الحكيمة,

110
00:06:03,630 --> 00:06:05,230
إنه مشروع تمامًا.

111
00:06:05,260 --> 00:06:08,900
كما ترى،
نشعر برجل منكم

112
00:06:08,930 --> 00:06:10,370
سمعة عظيمة--

113
00:06:10,400 --> 00:06:13,030
أحاول أن أعيش
هذا أسفل، السيد سقط.

114
00:06:13,030 --> 00:06:15,700
أنا في مكان مختلف تمامًا
خط العمل الآن.

115
00:06:17,040 --> 00:06:18,170
-سامي.
-هاه؟

116
00:06:18,210 --> 00:06:20,110
هل يمكنني أن أدعوك سامي؟

117
00:06:20,140 --> 00:06:21,780
نعم.

118
00:06:21,810 --> 00:06:24,510
أنت تعرف ماذا
الإعلان هو، أليس كذلك؟

119
00:06:24,550 --> 00:06:26,550
نعم، أقرأ الإعلانات طوال الوقت.

120
00:06:26,580 --> 00:06:29,680
حسنا، هذا كل شيء
نحن نتحدث عنه يا سامي.

121
00:06:29,720 --> 00:06:31,820
نريدك

122
00:06:31,850 --> 00:06:35,290
للظهور في الإعلان
لشركة Holdwell Safe.

123
00:06:35,320 --> 00:06:37,330
نريد شهادتك

124
00:06:37,360 --> 00:06:39,060
شهادة؟
الآن، انظر يا سيد فيل--

125
00:06:39,060 --> 00:06:41,400
انتظر، انتظر، لا.
ليس كما هو الحال في المحكمة.

126
00:06:41,430 --> 00:06:42,430
أوه.

127
00:06:42,460 --> 00:06:44,430
نريد منك أن تؤيد

128
00:06:44,470 --> 00:06:45,900
هولدويل الآمن.

129
00:06:45,930 --> 00:06:47,800
سوف تتجول
إخبار الناس

130
00:06:47,840 --> 00:06:49,700
التي حاولت كسرها
خزنة 801

131
00:06:49,740 --> 00:06:52,470
ووجدته على الاطلاق
دليل على السرقة.

132
00:06:52,510 --> 00:06:55,910
أوه، السيد فيل،
لا توجد خزنة ضد السرقة.

133
00:06:55,940 --> 00:06:58,450
-كيف ذلك؟
-حسنا، لا يوجد
لا شيء من هذا القبيل.

134
00:06:58,480 --> 00:07:00,480
أقصد أن أقول،

135
00:07:00,520 --> 00:07:02,150
إذا كان لديك ما يكفي من الوقت
والأدوات،

136
00:07:02,180 --> 00:07:04,550
يمكنك تمثال نصفي أي مربع.

137
00:07:04,590 --> 00:07:06,320
على أية حال، أنا لست مهتما.

138
00:07:06,350 --> 00:07:08,590
أنا في مكان مختلف تمامًا
خط العمل الآن.

139
00:07:08,620 --> 00:07:10,430
سامي.

140
00:07:10,460 --> 00:07:12,790
الآن، من فضلك حاول أن تفهم.

141
00:07:12,830 --> 00:07:17,470
نحن على استعداد لنقدم لكم
500 دولار،

142
00:07:17,500 --> 00:07:20,570
فقط لمحاولة فتحه
801.

143
00:07:20,600 --> 00:07:23,770
سنعطيك ثلاث ساعات
للقيام بذلك في.

144
00:07:23,810 --> 00:07:25,870
استخدم كل خدعة تعرفها.

145
00:07:25,910 --> 00:07:27,540
سيكون هناك الكثير من الشهود

146
00:07:27,580 --> 00:07:30,480
- مراسلون، رجال شرطة.
-رجال الشرطة؟

147
00:07:30,510 --> 00:07:32,080
تماما كشهود.

148
00:07:32,110 --> 00:07:34,580
للتأكد من مجهودك
حقيقي.

149
00:07:34,620 --> 00:07:36,450
801 ليس كذلك
خزنة كبيرة جدًا يا سامي.

150
00:07:36,480 --> 00:07:40,820
حوالي اثنين في اثنين في أربعة.

151
00:07:40,860 --> 00:07:45,190
ولكن لديها جديد
آلية قفل الوقت.

152
00:07:45,230 --> 00:07:49,330
ويشعر شعب هولدويل بذلك
إنه دليل كامل على السرقة.

153
00:07:49,360 --> 00:07:53,970
إنهم متأكدون جدًا
أنه لا يمكنك كسر الخزنة،

154
00:07:54,070 --> 00:07:57,140
أنهم سيفعلون ذلك
تحديا حقيقيا.

155
00:07:57,170 --> 00:08:00,540
سوف يضعون مظروفًا
تحتوي على

156
00:08:00,580 --> 00:08:04,150
50 ألف دولار داخل الخزنة.

157
00:08:06,780 --> 00:08:09,720
إذا كنت تستطيع كسر الخزنة،

158
00:08:09,750 --> 00:08:12,590
المال لك.

159
00:08:12,620 --> 00:08:14,790
[ضحكة مكتومة] أوه، السيد فيل،
أنت تمزح.

160
00:08:14,820 --> 00:08:16,120
[يضحك]
لا.

161
00:08:16,160 --> 00:08:18,130
خمسون ألف فقط
لتكسير صندوق؟

162
00:08:18,160 --> 00:08:19,830
المفرقعات، اه،
علبة من البسكويت.

163
00:08:19,860 --> 00:08:21,560
لدينا علبة من البسكويت
في المطبخ.

164
00:08:21,600 --> 00:08:23,030
اه، هل ترغب في بعض
المفرقعات؟ لدينا المفرقعات.

165
00:08:23,030 --> 00:08:24,500
لا، شكرا لك، أنا لست جائعا.

166
00:08:24,530 --> 00:08:26,700
حسنا، أنا كذلك. أم ، دوروثي ،

167
00:08:26,740 --> 00:08:29,040
هل ستبدأ في الإصلاح؟
العشاء، أنا جائع.

168
00:08:29,040 --> 00:08:31,070
بالتأكيد يا أبي.

169
00:08:34,680 --> 00:08:37,280
استمر يا سيد فيل.

170
00:08:37,310 --> 00:08:40,250
كنت تقول شيئا
حوالي 50 ألف؟

171
00:08:46,150 --> 00:08:49,120
حسنًا، كما يزعمون
إنه دليل على السرقة،

172
00:08:49,160 --> 00:08:50,730
أعني دليل الخبراء.

173
00:08:50,760 --> 00:08:52,960
ولكن، إذا كان لديك
الأصابع الحساسة،

174
00:08:53,060 --> 00:08:55,330
أي بهلوان سوف يتعثر
بالنسبة لك.

175
00:08:55,360 --> 00:08:56,800
بالطبع، أنا لا أريدك
لتذكر بهلوان

176
00:08:56,830 --> 00:08:58,070
هذا لن يتعثر بالنسبة لي.

177
00:08:58,070 --> 00:09:00,500
لقد كان بهلوانًا شرقيًا.

178
00:09:00,540 --> 00:09:03,170
لقد التقيت بها--
هل لي أن أحصل على واحد من هؤلاء؟

179
00:09:03,200 --> 00:09:07,080
-سأخبرك بهذا..
-[الثرثرة]

180
00:09:16,890 --> 00:09:18,850
[هاريسون]
أرى أنك معجب بـ 801 لدينا.

181
00:09:20,020 --> 00:09:23,430
لاحظوا هذا الباب الرائع.

182
00:09:23,460 --> 00:09:27,700
لاحظ كيف بلطف
يتحول الطلب.

183
00:09:29,030 --> 00:09:32,330
هذا يا عزيزي هو الجديد
آلية قفل الوقت.

184
00:09:32,370 --> 00:09:35,040
شيء من الجمال الحقيقي.

185
00:09:35,040 --> 00:09:37,210
آمنة الحكمة،
هذا هو الأفضل هناك.

186
00:09:40,140 --> 00:09:42,640
نعم، هاريسون حقا
كان لديه مطر في الدماغ.

187
00:09:46,610 --> 00:09:49,380
نحن ذاهبون لجعل
تاريخ الإعلان الليلة.

188
00:09:49,420 --> 00:09:50,620
أنت أفضل.

189
00:09:50,650 --> 00:09:53,490
-[يضحك كلاهما]
-نعم.

190
00:09:53,520 --> 00:09:54,860
يبدو
إقبال جيد على ما يرام.

191
00:09:54,890 --> 00:09:56,490
فعل كل الناس الصحيفة
ظهرت؟

192
00:09:56,520 --> 00:09:58,430
كل واحد منهم.
أقول لك، دبليو إس،

193
00:09:58,460 --> 00:10:01,160
التغطية الحكيمة التي حصلنا عليها.
لا أستطيع الانتظار للحصول على 801

194
00:10:01,200 --> 00:10:02,530
من منصة الإطلاق.
[يحاكي الإطلاق]

195
00:10:02,560 --> 00:10:04,500
هاريسون، من فضلك.

196
00:10:04,530 --> 00:10:05,770
الساعة 9 تقريبًا،
لا تظن

197
00:10:05,800 --> 00:10:07,870
-من الأفضل أن نبدأ؟
-أوه، نعم، نعم.

198
00:10:07,900 --> 00:10:10,110
السيدات والسادة، يجوز
لدي انتباهكم، من فضلك؟

199
00:10:10,140 --> 00:10:11,870
انتباهكم، من فضلك،
السيدات والسادة!

200
00:10:11,910 --> 00:10:14,340
اه، سيدة جميلة،
هلا تفضلت بالتقدم إلى هنا.

201
00:10:14,380 --> 00:10:16,480
السيدات والسادة، هل لي أن أفعل ذلك؟
اهتمامكم الكريم، من فضلك!

202
00:10:16,510 --> 00:10:18,110
السيدات والسادة!

203
00:10:19,980 --> 00:10:22,650
أريد أن أشكركم جميعا
على هذا الإقبال الرائع

204
00:10:22,680 --> 00:10:24,250
أعلم أنكم جميعًا ستكونون سعداء
أتيت هذا المساء

205
00:10:24,290 --> 00:10:26,220
لذلك دون مزيد من اللغط،
اسمحوا لي أن أقدم لكم

206
00:10:26,250 --> 00:10:28,060
الضيوف الكرام
من المساء.

207
00:10:28,090 --> 00:10:29,520
في هذه الزاوية،

208
00:10:29,560 --> 00:10:32,430
بسعر 2370 جنيهًا

209
00:10:32,460 --> 00:10:34,600
هولدويل 801,
بطل العالم

210
00:10:34,630 --> 00:10:37,030
آمن ضد السرقة! هاه، مهلا!

211
00:10:39,500 --> 00:10:41,570
وفي هذه الزاوية،
السيدات والسادة،

212
00:10:41,600 --> 00:10:45,670
بسعر 150 جنيها،
سامي اللمسة موريسي!

213
00:10:45,710 --> 00:10:48,680
[تصفيق]

214
00:10:52,650 --> 00:10:53,980
كما تعلمون جميعا،

215
00:10:54,020 --> 00:10:56,320
اختراق الخزائن,
سامي يحمل الرقم القياسي العالمي

216
00:10:56,350 --> 00:10:59,350
-في كل قسم.
-[ضحك]

217
00:10:59,390 --> 00:11:02,320
لكن شركة هولدويل

218
00:11:02,360 --> 00:11:05,290
يعتقد أن 801 آمنة

219
00:11:05,330 --> 00:11:07,900
سوف يتحدى أفضل جهود سامي.

220
00:11:07,930 --> 00:11:10,930
قوي جدا هو إيماننا
في هذه الخزنة المضادة للسرقة،

221
00:11:10,970 --> 00:11:14,270
أنهم على استعداد
للقيام بهذا التحدي المذهل.

222
00:11:14,300 --> 00:11:15,640
في هذا المغلف،
السيدات والسادة،

223
00:11:15,670 --> 00:11:17,540
هو 50،000 دولار.

224
00:11:17,570 --> 00:11:19,740
50,000 دولار.

225
00:11:19,770 --> 00:11:21,110
السيد جرادي،
هل من الممكن أن تتقدم للأمام؟

226
00:11:24,280 --> 00:11:26,780
هل يرجى فحص
محتويات المظروف ؟

227
00:11:28,820 --> 00:11:30,750
هل المال كله هناك؟

228
00:11:32,090 --> 00:11:33,690
50,000 دولار.

229
00:11:33,720 --> 00:11:36,290
سيد جرادي، لو سمحت
فتح الخزنة؟

230
00:11:43,800 --> 00:11:45,530
هل تضع المظروف
داخل الخزنة؟

231
00:11:47,570 --> 00:11:49,640
الآن، هل ستغلق
باب الخزنة

232
00:11:49,670 --> 00:11:52,670
وضبط آلية الوقت
الساعة 9 صباحًا!

233
00:11:54,210 --> 00:11:56,110
كل شيء جاهز يا سيدي.

234
00:12:00,680 --> 00:12:03,350
السيدات والسادة،

235
00:12:04,420 --> 00:12:07,290
تم إلقاء القفاز.

236
00:12:07,320 --> 00:12:10,360
تم إلقاء القالب.

237
00:12:10,390 --> 00:12:13,460
شركة هولدويل
بموجب هذا يتحدى سامي

238
00:12:13,500 --> 00:12:15,860
ذا تاتش موريسي، متقاعد،

239
00:12:15,900 --> 00:12:19,570
لمحاولة فتح خزنة 801،
قبل الساعة 12 منتصف الليل،

240
00:12:19,600 --> 00:12:21,640
وهي ثلاث ساعات فقط من الآن.

241
00:12:21,670 --> 00:12:25,740
وإذا نجح السيد موريسي،
محتويات 801

242
00:12:25,770 --> 00:12:28,080
هي ملكيته الحصرية!

243
00:12:30,480 --> 00:12:32,350
هل أنت مستعد يا سامي؟

244
00:12:32,380 --> 00:12:33,850
نعم، أنا مستعد.

245
00:12:33,880 --> 00:12:35,720
سيد جرادي، من فضلك
تقديم الأدوات

246
00:12:35,750 --> 00:12:37,220
الذي طلبه السيد موريسي؟

247
00:12:46,090 --> 00:12:47,660
ويل السيد موريسي
يرجى فحص المحتويات

248
00:12:47,700 --> 00:12:49,700
من الجدول ونرى
أن كل شيء جاهز؟

249
00:12:49,730 --> 00:12:51,500
لقد راجعت ذلك بالفعل.

250
00:12:51,530 --> 00:12:52,970
هل لديك كل شيء؟

251
00:12:53,000 --> 00:12:54,600
-أجزاء؟
-أجزاء.

252
00:12:54,640 --> 00:12:56,100
-التدريبات؟
-[سامي] دريل.

253
00:12:56,140 --> 00:12:58,470
-الأزاميل؟
-الأزاميل.

254
00:12:58,510 --> 00:13:00,510
-[هاريسون] العتلات؟
-العتلات.

255
00:13:00,540 --> 00:13:02,140
-[هاريسون] خرطوم؟
-[سامي] خرطوم.

256
00:13:02,180 --> 00:13:05,080
-حاويات غاز الأسيتيلين؟
- غرف غاز الأسيتيلين.

257
00:13:05,110 --> 00:13:06,880
-[هاريسون] المتفجرات؟
-المتفجرات.

258
00:13:06,920 --> 00:13:09,520
ثم أيها السادة،
يمكننا أن ننطلق!

259
00:13:09,550 --> 00:13:11,690
كل هذا لك يا سامي

260
00:13:11,720 --> 00:13:14,060
-قد يفوز الرجل الأفضل.
-دوه!

261
00:13:29,900 --> 00:13:31,510
هاريسون، أنت لا تعتقد ذلك
لقد ارتكبنا خطأ؟

262
00:13:31,540 --> 00:13:33,170
أنت لا تعتقد أنه قد يفعل ذلك
في الواقع فتح تلك الخزنة؟

263
00:13:33,210 --> 00:13:35,280
أوه، لا يستطيع، أيها الرئيس،
إنه مضمون.

264
00:13:36,850 --> 00:13:38,910
إنه مضمون،
أليس كذلك يا سيد ستارك؟

265
00:13:38,950 --> 00:13:40,750
لا تقلق بشأن ذلك،
لن يكون قادرًا أبدًا

266
00:13:40,780 --> 00:13:42,780
لكسر هذا الطفل.

267
00:14:08,140 --> 00:14:09,740
[تنهدات]

268
00:14:23,690 --> 00:14:26,090
[قصف]

269
00:15:24,120 --> 00:15:25,750
[الطنين]

270
00:15:26,820 --> 00:15:29,160
يبدو واثقا جدا.

271
00:15:29,190 --> 00:15:31,090
هذا التدريب لن يحصل عليه
أي مكان.

272
00:15:31,130 --> 00:15:34,430
هذا المعدن مجبر بشكل خاص
ويبلغ سمكها ثماني بوصات.

273
00:15:34,460 --> 00:15:37,070
[يستمر ضجيج الحفر]

274
00:15:46,980 --> 00:15:49,140
[إيقاف التشغيل]

275
00:15:49,180 --> 00:15:50,810
[إعادة التشغيل]

276
00:15:59,550 --> 00:16:01,760
[تنهدات] لقد جعلني أشعر بالقلق
هناك لمدة دقيقة.

277
00:16:01,790 --> 00:16:03,090
[يضحك]
استرخي يا بليس.

278
00:16:03,120 --> 00:16:04,460
أنا لست قلقة،
لماذا يجب أن تكون؟

279
00:16:04,490 --> 00:16:06,590
نعم، أيها الرئيس، استرخ، استرخ.

280
00:16:11,200 --> 00:16:13,030
-هل لديك مشروب، بليس؟
-أوه، لا، شكرا، لا.

281
00:16:13,030 --> 00:16:14,240
سأشرب
عندما ينتهي كل هذا.

282
00:16:14,270 --> 00:16:16,140
سأنضم إليك، دبليو إس.

283
00:16:18,510 --> 00:16:21,110
[يشخر سامي]

284
00:16:21,140 --> 00:16:24,050
حسناً أيها السادة،
هنا للجريمة.

285
00:17:38,620 --> 00:17:40,960
حسنا، ابنك
حقا في ورطة الآن.

286
00:17:41,060 --> 00:17:42,760
لقد استخدم للتو
كل خدعة في الكتاب

287
00:17:42,790 --> 00:17:45,430
باستثناء المتفجرات.
هذا كل ما تبقى له.

288
00:18:17,160 --> 00:18:18,660
تعتقد أنني أفضل
أخلي الغرفة يا (دبليو إس)؟

289
00:18:18,690 --> 00:18:20,660
لا، لا، لن يكون كثيرا
من ارتجاج.

290
00:18:20,700 --> 00:18:22,060
فقط أخبر الجميع
للوقوف مرة أخرى.

291
00:18:22,100 --> 00:18:24,130
لا تعتقد أنه يستطيع حقًا
تفجير تلك الخزنة مفتوحة؟

292
00:18:24,170 --> 00:18:26,840
ليس بالمبلغ
من النيترو الذي يستخدمه.

293
00:18:26,870 --> 00:18:29,040
لقد استخدمنا عشرة أضعاف هذا المبلغ
عدة مرات

294
00:18:29,070 --> 00:18:31,470
في المختبر
وهو ببساطة لن ينجح.

295
00:19:23,560 --> 00:19:25,230
أم، العودة إلى المخارج،
الجميع!

296
00:19:25,260 --> 00:19:27,230
الجميع يتحرك إلى الخلف!
من فضلك، العودة!

297
00:19:36,840 --> 00:19:39,670
[انفجار]

298
00:19:51,350 --> 00:19:54,790
السيدات والسادة،
انتباهكم، من فضلك!

299
00:19:54,820 --> 00:19:56,660
أريد أن أشكر الجميع
لاهتمامهم الكريم

300
00:19:56,690 --> 00:19:58,060
والصبر.

301
00:19:58,060 --> 00:20:00,860
وأنا بشكل خاص
أريد أن أشكر سامي موريسي،

302
00:20:00,900 --> 00:20:03,800
لشجاعة،
الأداء الشجاع.

303
00:20:03,830 --> 00:20:06,740
والآن يا سيد ويلتون ستارك
من شركة هولدويل

304
00:20:06,770 --> 00:20:10,640
سوف يقدم سامي مع
500 دولار نقداً،

305
00:20:10,670 --> 00:20:12,270
حصة الخاسر.

306
00:20:12,310 --> 00:20:14,010
إليك يا سامي
مع أطيب التمنيات

307
00:20:14,040 --> 00:20:15,640
- من شركة هولدويل.
-شكرًا لك.

308
00:20:15,680 --> 00:20:17,980
والآن يا سامي، ما هو
رأيك المدروس

309
00:20:18,010 --> 00:20:20,250
من خزانتي؟

310
00:20:20,280 --> 00:20:21,820
إنه أمر محبط.

311
00:20:21,850 --> 00:20:23,750
كل ما أستطيع قوله يا سيدي

312
00:20:23,790 --> 00:20:25,390
لديك صندوق جيد عظيم هناك.

313
00:20:25,420 --> 00:20:27,290
-شكرًا لك يا سامي!
-كيف كان ذلك يا قوم؟

314
00:20:27,320 --> 00:20:28,620
الروح الرياضية حكيمة، هاه؟

315
00:20:28,660 --> 00:20:30,390
[تصفيق]

316
00:20:38,430 --> 00:20:40,500
رئيس.

317
00:20:42,000 --> 00:20:43,910
لقد حصلنا بالتأكيد على الفوز بالجائزة الكبرى
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

318
00:20:43,940 --> 00:20:45,570
لم أر قط
ويلتون ستارك سعيد للغاية.

319
00:20:45,610 --> 00:20:47,080
أوه، انتظر حتى الدعاية
يبدأ في الكسر.

320
00:20:47,110 --> 00:20:48,910
[صفارات]

321
00:20:51,610 --> 00:20:53,750
-[بليس] صباح الخير يا ويلتون.
-[هاريسون] صباح الخير، دبليو إس.

322
00:20:53,780 --> 00:20:55,150
[النعيم] كنا نتحدث فقط
عن الليلة الماضية.

323
00:20:55,180 --> 00:20:57,020
صباح الخير أيها السادة.
لقد أتيت للتو

324
00:20:57,050 --> 00:20:58,850
من مستودع هولدويل.
أردت أن تكونا كذلك

325
00:20:58,890 --> 00:21:00,690
أول من يعرف.

326
00:21:00,720 --> 00:21:03,120
عندما آلية قفل الوقت
على خزنتي المفتوحة هذا الصباح

327
00:21:03,160 --> 00:21:04,590
ألقينا نظرة في الداخل.

328
00:21:04,630 --> 00:21:07,160
وماذا تعتقد أننا وجدنا؟

329
00:21:07,200 --> 00:21:09,360
هذا.

330
00:21:09,400 --> 00:21:11,070
المظروف الذي وضعناه فيه
الليلة الماضية

331
00:21:11,070 --> 00:21:12,500
مع 50،000 دولار.
يتذكر؟

332
00:21:12,530 --> 00:21:14,070
بالطبع.

333
00:21:14,070 --> 00:21:17,740
عندما فتحناها هذا الصباح،
ما وجدناه

334
00:21:17,770 --> 00:21:19,670
كان هذا.

335
00:21:26,080 --> 00:21:27,080
ورق!

336
00:21:27,080 --> 00:21:28,950
-ورق؟
-ورق.

337
00:21:28,980 --> 00:21:31,390
ليس المال، فقط الورق.

338
00:21:31,420 --> 00:21:33,720
لقد اختفى مبلغ 50 ألف دولار يا بليس.

339
00:21:33,760 --> 00:21:35,860
وهو يخرج على الفور
من مخبئك.

340
00:21:35,890 --> 00:21:38,490
ولكن كيف يمكن أن يحدث؟
كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء؟

341
00:21:39,560 --> 00:21:41,160
[سامي]
حسنًا، لنذهب!

342
00:21:43,770 --> 00:21:45,130
عفوًا، آسف يا سيد.

343
00:21:45,170 --> 00:21:47,440
[ضحكة مكتومة]
هذا جيد يا آنسة.

344
00:21:47,470 --> 00:21:48,700
حسنًا؟

345
00:21:49,900 --> 00:21:51,740
دوروثي، كان ذلك جيدًا جدًا.

346
00:21:51,770 --> 00:21:53,540
ولكن يمكن أن يكون
أكثر سلاسة قليلاً.

347
00:21:55,140 --> 00:21:56,880
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

348
00:21:56,910 --> 00:21:58,810
هنا، أعطني المظروف.
انظر الآن.

349
00:21:58,850 --> 00:22:01,420
سأضعه في هذا الجيب.
حسنًا؟

350
00:22:01,450 --> 00:22:03,150
هل أنت مستعد؟

351
00:22:03,180 --> 00:22:04,620
حسنًا.

352
00:22:04,650 --> 00:22:07,520
-لنذهب، هاه.
-أكيد يا بوب.

353
00:22:07,560 --> 00:22:10,360
أوه، جي، أنا آسف، يا سيد.

354
00:22:10,390 --> 00:22:12,360
أوه، هذا جيد، يا آنسة.

355
00:22:13,430 --> 00:22:14,700
هناك.

356
00:22:14,730 --> 00:22:16,700
مهلا، هذا مثالي.

357
00:22:16,730 --> 00:22:18,500
[ضحكة مكتومة] سوف تكون كذلك
جيدة مثل الرجل العجوز الخاص بك.

358
00:22:18,530 --> 00:22:20,300
[ضحكة مكتومة]

359
00:22:20,340 --> 00:22:21,900
ماذا عن تناول مشروب
للاحتفال؟

360
00:22:21,940 --> 00:22:23,300
تريد خلط لي
واحدة من تلك العروض الخاصة؟

361
00:22:23,340 --> 00:22:26,070
بالتأكيد يا بوب.
[ضحكة مكتومة]

362
00:22:26,070 --> 00:22:28,880
جي، أنا سعيد لأنك قررت
لتغيير مجال عملك.

363
00:22:28,910 --> 00:22:30,950
نعم. اختيار جيوب

364
00:22:30,980 --> 00:22:33,780
هو أنظف كثيرا
من تكسير الخزائن.

365
00:22:33,820 --> 00:22:35,820
في بعض الأحيان يدفع
جيد جدًا أيضًا.

366
00:22:35,850 --> 00:22:39,990
يجب أن أقول ذلك، 50 ألف دولار.

367
00:22:43,890 --> 00:22:45,760
إنها ورقة فقط.

368
00:22:52,300 --> 00:22:54,200
سأريكم هذه الخدعة
الاسبوع المقبل.

369
00:23:03,780 --> 00:23:07,050
أعطاني هذا الفيلم
بعض الاقتراحات الممتازة

370
00:23:07,050 --> 00:23:09,380
لفتح الأفواه العنيدة.

371
00:23:09,420 --> 00:23:12,590
طبعا انتصار سامي
كانت مختصرة إلى حد ما.

372
00:23:12,620 --> 00:23:16,620
لكن أعتقد أنه يستحق
بعض الوقت للبراعة.

373
00:23:16,660 --> 00:23:19,290
ربما سيوافق القاضي.

374
00:23:19,330 --> 00:23:23,100
الآن يجب أن نتوقف دقيقة
لكي تجف الحشوة.

375
00:23:23,130 --> 00:23:24,930
وبعد ذلك سأعود.

376
00:23:24,970 --> 00:23:27,640
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فقط اتصل.

377
00:23:30,170 --> 00:23:34,240
أود منك أن تعرف
أنني لم أعزل.

378
00:23:34,280 --> 00:23:35,880
لقد استقلت.

379
00:23:35,910 --> 00:23:40,080
لقد كانت صورة فوتوغرافية
من جراند كانيون الذي فعل ذلك.

380
00:23:40,080 --> 00:23:44,750
مشهد ذلك شاغرا
تجويف ترك لي مع شعور

381
00:23:44,790 --> 00:23:47,860
من القصور التام .

382
00:23:47,890 --> 00:23:50,760
سأعود الأسبوع المقبل
في نفس الوقت.

383
00:23:50,790 --> 00:23:53,600
وأنا أرى ذلك أنت أيضًا
لديك موعد.

384
00:23:53,630 --> 00:23:54,830
أتمنى أن تحافظ عليه.

385
00:23:54,860 --> 00:23:57,770
حتى ذلك الحين، تصبح على خير.